1
00:00:32,574 --> 00:00:34,869
ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

2
00:00:48,173 --> 00:00:51,593
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു.

3
00:00:52,177 --> 00:00:55,806
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്, അല്ലേ പെണ്ണേ?

4
00:01:05,900 --> 00:01:07,317
ഹേയ്! സുഹൃത്തുക്കളെ!

5
00:01:07,401 --> 00:01:09,987
നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗികമായി ആശ്വാസമുണ്ട്
ഗാർഡ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന്!

6
00:01:11,071 --> 00:01:12,781
സുഹൃത്തുക്കളെ! ശ്ശോ!

7
00:01:12,865 --> 00:01:15,158
സ്റ്റോംഫ്ലൈ, എന്നെ അടുപ്പിക്കൂ, അല്ലേ?

8
00:01:16,911 --> 00:01:20,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടത്
ഓരോ...

9
00:01:21,832 --> 00:01:23,083
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

10
00:01:30,632 --> 00:01:32,175
അവരുടെ കാവൽ നിന്നില്ല, ഹിക്കപ്പ്.

11
00:01:32,259 --> 00:01:35,596
ആ ഡമ്മികൾ രണ്ട് ഡമ്മികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത്.

12
00:01:35,679 --> 00:01:40,308
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ഡമ്മികൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഇരട്ടകളെ പോലെ തന്നെ ഫലപ്രദമായിരിക്കും.

13
00:01:40,392 --> 00:01:42,978
തമാശയല്ല.
ഞങ്ങൾ ആ കാവൽഗോപുരം നിർമ്മിച്ചത് അങ്ങനെയാണ്--

14
00:01:43,062 --> 00:01:44,939
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ആസ്ട്രിഡ്.

15
00:01:45,022 --> 00:01:48,609
അതെങ്ങനെയെന്ന് മാത്രം മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇത് നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നില്ല.

16
00:01:48,692 --> 00:01:51,570
കാരണം, അപ്പോൾ ഉണ്ടാകും
ഈ സംഭാഷണത്തിലെ രണ്ട് ഭ്രാന്തന്മാർ

17
00:01:51,653 --> 00:01:53,822
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒന്നും പരിഹരിക്കില്ല.

18
00:01:53,906 --> 00:01:56,867
-നീ പറയുന്നത് ഞാൻ ആണെന്നാണോ--
-ആസ്ട്രിഡ്, ഞാൻ ഇരട്ടകളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

19
00:01:56,951 --> 00:02:00,245
കഥയുടെ അവരുടെ വശം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും,
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.

20
00:02:00,328 --> 00:02:02,456
അതൊരു തുടക്കമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

21
00:02:02,539 --> 00:02:06,043
ശരി, അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ക്രാക്ക് സെക്യൂരിറ്റി ടീം ഇപ്പോൾ.

22
00:02:06,126 --> 00:02:09,797
ഓ! ദയവായി, ദയവായി, ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ കൊണ്ട് പൊഴിക്കാൻ.

23
00:02:09,880 --> 00:02:13,508
ടഫ്, നിങ്ങൾ രണ്ട് ഡമ്മികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഈ മുഴുവൻ അടിത്തറയും സംരക്ഷിക്കാൻ.

24
00:02:13,592 --> 00:02:16,053
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

25
00:02:16,136 --> 00:02:17,137
ടെറർ മെയിൽ. Hm.

26
00:02:17,220 --> 00:02:18,597
"ഡമ്മികൾ," നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

27
00:02:18,680 --> 00:02:21,725
അവൾ ചെയ്യുന്നു. പാവം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ കാര്യം.

28
00:02:21,809 --> 00:02:25,395
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ പരാജയപ്പെട്ടത്
നിങ്ങളുടെ മൂടൽമഞ്ഞുള്ള പ്രഭാതാവസ്ഥയിൽ,

29
00:02:25,479 --> 00:02:27,314
അവർ ഡമ്മികളല്ല എന്നതാണ്.

30
00:02:27,397 --> 00:02:29,483
അവർ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവയാണ്.

31
00:02:29,566 --> 00:02:31,276
പേടിപ്പെടുത്തുന്ന കപ്പലുകൾ? നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

32
00:02:31,359 --> 00:02:33,361
നിങ്ങൾ കപ്പലുകളൊന്നും കണ്ടില്ല
ദ്വീപിന് സമീപം, അല്ലേ?

33
00:02:33,445 --> 00:02:35,072
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പിന്നെ എന്തിന്?

34
00:02:35,155 --> 00:02:37,532
അവർ ശരിയായ രീതിയിൽ ഭയന്നു പോയി.

35
00:02:37,616 --> 00:02:41,369
ഉചിതമായി നാമകരണം ചെയ്ത "സ്കെയർഷിപ്പുകൾ" വഴി.

36
00:02:41,453 --> 00:02:44,665
- നിങ്ങൾ ഇതിലേതെങ്കിലും പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
- വളരെ അടുത്തല്ല.

37
00:02:44,748 --> 00:02:46,500
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇത് വായിക്കുകയാണ്.

38
00:02:46,583 --> 00:02:48,585
ജോഹാനിൽ നിന്നാണ്. അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

39
00:02:51,839 --> 00:02:54,800
നീ എന്നെ വിടുന്നില്ല
ഈ രണ്ട് മട്ടൺഹെഡുകളോടൊപ്പം.

40
00:02:54,883 --> 00:02:57,385
ഞങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം
ഇവിടെ തന്നെ, അല്ലേ?

41
00:02:57,469 --> 00:02:59,680
നോക്കൂ, ജോഹാൻ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടേഴ്സ്,

42
00:02:59,763 --> 00:03:01,222
അവൻ്റെ കപ്പൽ വെള്ളം കയറുന്നു.

43
00:03:01,306 --> 00:03:02,891
നമുക്ക് അവിടെയെത്തി അവനെ സഹായിക്കണം.

44
00:03:02,975 --> 00:03:05,060
പിന്നെ, ഞാൻ സ്റ്റോംഫ്ലൈയെ സാഡിൽ ചെയ്യട്ടെ,
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും...

45
00:03:05,144 --> 00:03:07,646
ആസ്ട്രിഡ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എഡ്ജ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

46
00:03:07,729 --> 00:03:10,107
കൂടാതെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഡ്രാഗൺ ഐയിലേക്ക്.

47
00:03:10,189 --> 00:03:12,151
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

48
00:03:12,233 --> 00:03:15,029
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസം.

49
00:03:15,112 --> 00:03:18,532
ആസ്ട്രിഡ്, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, ഐ
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ഡ്രാഗൺ കവചമുണ്ട്,

50
00:03:18,615 --> 00:03:21,118
കൂടാതെ Meatlug പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതാണ്
ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാരുടെ അമ്പുകളിലേക്ക്.

51
00:03:21,200 --> 00:03:22,410
നീ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ പെണ്ണേ?

52
00:03:22,494 --> 00:03:24,163
ആരാണ് ഒരു പ്രത്യേക ഡ്രാഗൺ?

53
00:03:24,245 --> 00:03:26,414
മീറ്റ്‌ലഗ് ആണ്, അത് ആരാണ്.

54
00:03:26,498 --> 00:03:29,001
അത് നമുക്ക് യുക്തിസഹമാണ്
പോകേണ്ടവർ ആകാൻ.

55
00:03:29,084 --> 00:03:31,879
ഹിക്ക്, ദയവായി! വിശുദ്ധമായ എല്ലാത്തിനും
തോറിൻ്റെ ലോകത്ത്,

56
00:03:31,962 --> 00:03:33,797
ഈ രണ്ടുപേരുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല--

57
00:03:33,881 --> 00:03:35,632
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? സിമ്പിൾടൺസ്? ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്‌സ്?

58
00:03:35,716 --> 00:03:38,093
എന്നെത്തന്നെ തളർത്താൻ ഞാൻ എപ്പോഴും പക്ഷപാതപരമായിരുന്നു.

59
00:03:38,177 --> 00:03:40,846
അത് നാക്കിൽ നിന്ന് ഉരുളുന്നു.

60
00:03:40,929 --> 00:03:42,430
ഓ, അതെ. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

61
00:03:42,514 --> 00:03:44,850
"എന്ത് ബുദ്ധി മങ്ങുന്നു, ഇരട്ടകൾ മങ്ങിക്കുമോ,

62
00:03:44,933 --> 00:03:46,810
മങ്ങിയ ബുദ്ധിക്ക് മങ്ങിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?"

63
00:03:47,936 --> 00:03:49,146
അഞ്ച് തവണ വേഗത്തിൽ പറയുക.

64
00:03:49,229 --> 00:03:51,481
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അല്ലേ?

65
00:03:51,565 --> 00:03:53,441
ഹേയ്, നമ്മൾ ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നത് പോലെയല്ല

66
00:03:53,525 --> 00:03:56,444
24/7 ചെലവഴിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, ആസ്ട്രിഡ്.

67
00:03:56,528 --> 00:03:58,906
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ഒരു പിക്നിക് അല്ല.

68
00:03:58,989 --> 00:04:00,532
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

69
00:04:00,615 --> 00:04:05,162
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു പുതപ്പ് ആയിരുന്നില്ല
സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണത്തോടുകൂടിയ ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ.

70
00:04:05,245 --> 00:04:07,664
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ടീം കളിക്കാരാണ്.

71
00:04:07,748 --> 00:04:10,333
ആവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി.

72
00:04:10,458 --> 00:04:12,211
അതിനാൽ, നമ്മൾ പിന്നിൽ നിൽക്കും

73
00:04:12,293 --> 00:04:14,880
നിങ്ങളുടെ നല്ല കമ്പനി ആസ്വദിക്കൂ,
എൻ്റെ ഫെയർ ആസ്ട്രിഡ്.

74
00:04:14,963 --> 00:04:16,882
നിങ്ങൾക്ക് പുതപ്പില്ലെങ്കിലും

75
00:04:16,965 --> 00:04:18,967
അല്ലെങ്കിൽ പുല്ലുള്ള മുട്ടുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

76
00:04:19,051 --> 00:04:21,511
ഏറ്റവും അവസാനം ഞങ്ങൾ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.

77
00:04:21,595 --> 00:04:23,597
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുക. ശരി?

78
00:04:23,680 --> 00:04:25,599
ഒപ്പം ഒത്തുചേരാൻ ശ്രമിക്കുക, ദയവായി?

79
00:04:25,682 --> 00:04:28,143
യുവ ഹിക്കപ്പ്, ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

80
00:04:28,227 --> 00:04:31,438
ഓ, ആസ്ട്രിഡ്, അടുത്ത 24 മണിക്കൂർ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

81
00:04:31,521 --> 00:04:34,816
ഈ ആഴത്തിലുള്ള റൊമാൻ്റിക്കുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല,

82
00:04:34,900 --> 00:04:37,611
എങ്കിലും വേട്ടയാടുന്ന മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ,

83
00:04:37,694 --> 00:04:40,239
കാറ്റിൽ പൊൻ പൊടി പോലെ തിളങ്ങുന്നു--

84
00:04:42,032 --> 00:04:45,202
ശരി, നമുക്ക് കാണാം
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ. തമാശയുള്ള.

85
00:04:45,285 --> 00:04:47,704
വിചിത്രമായ ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാരോട് സംസാരിക്കരുത്.

86
00:04:48,663 --> 00:04:50,457
വിട. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

87
00:04:50,540 --> 00:04:52,167
പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ എഴുതുക.

88
00:04:52,251 --> 00:04:55,503
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം കരുതുന്നു
ടീം ബിൽഡിംഗ് വ്യായാമം നമ്മൾ നടത്തണം

89
00:04:55,587 --> 00:04:57,839
ഉറക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്നതാണ്.

90
00:04:57,923 --> 00:04:59,633
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ടീമെന്ന നിലയിൽ, തീർച്ചയായും.

91
00:04:59,716 --> 00:05:00,968
കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

92
00:05:01,051 --> 00:05:02,928
ആസ്ട്രിഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

93
00:05:03,011 --> 00:05:04,387
എനിക്ക് ഇത് മറയ്ക്കാൻ പോകണം.

94
00:05:04,512 --> 00:05:09,476
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കഠിനാധ്വാനത്തിൽ നിന്ന് നന്നായി വിയർക്കുന്നു.

95
00:05:10,518 --> 00:05:12,520
"നീ എന്ത് പറയുന്നു, ആസ്ട്രിഡ്?" ശരിക്കും?

96
00:05:12,604 --> 00:05:15,440
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ
അനുവാദത്തിനായി യാചിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

97
00:05:15,523 --> 00:05:17,234
ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ?

98
00:05:17,317 --> 00:05:19,653
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നേരെ മറിച്ചാണ്.

99
00:05:19,736 --> 00:05:21,488
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് സാഹിത്യ അധികാരി

100
00:05:21,571 --> 00:05:24,199
അനുമതികൾ എന്ന വിഷയത്തിൽ
പാപമോചനങ്ങളും?

101
00:05:24,283 --> 00:05:26,827
സംസാരം നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ വായ ചലിക്കുമ്പോൾ.

102
00:05:26,910 --> 00:05:28,578
"ഞാൻ ആസ്ട്രിഡ് ആണ്."

103
00:05:28,662 --> 00:05:29,955
യഥാർത്ഥ പക്വത, സഞ്ചി.

104
00:05:30,038 --> 00:05:33,541
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ചില ഗൗരവത്തോടെ ചവിട്ടുകയാണ്--

105
00:05:33,625 --> 00:05:36,044
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്.

106
00:05:36,128 --> 00:05:38,463
മറ്റെല്ലാം, ഞാൻ സ്വയം ചെയ്തു.

107
00:05:38,588 --> 00:05:39,631
പോകൂ, ടീം.

108
00:05:50,184 --> 00:05:53,770
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ബാക്കി തടി ഞാൻ തന്നെ എടുത്തോളാം.

109
00:05:53,854 --> 00:05:57,274
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ചാട്ടം തുടങ്ങുക
കോണിപ്പടികളുടെ ആദ്യ നിലയ്ക്കുള്ള ചില തൂണുകൾ.

110
00:05:57,356 --> 00:05:58,900
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

111
00:05:58,984 --> 00:06:00,277
മറുപടി പറയാൻ അവൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.

112
00:06:00,359 --> 00:06:03,113
അതാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു "വാചാടോപപരമായ ചോദ്യം."

113
00:06:03,197 --> 00:06:06,407
ദയവായി. അത് പോലും ഒരു കാര്യം പോലെ.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

114
00:06:06,491 --> 00:06:08,076
ഒരു വാചാടോപപരമായ ചോദ്യമാണ് ഒരാൾ ചോദിക്കുന്നത്

115
00:06:08,160 --> 00:06:10,578
ഒരു പ്രഭാവം ഉണ്ടാക്കാൻ മാത്രം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാൻ.

116
00:06:10,662 --> 00:06:13,456
മറുപടി നൽകാനല്ല. ബാം!

117
00:06:24,218 --> 00:06:26,136
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ വളരെ ടീമല്ല.

118
00:06:26,220 --> 00:06:27,762
ചെറുതായിട്ടല്ല.

119
00:06:30,473 --> 00:06:33,101
ശരിക്കും. തോറിൻ്റെ പേരിൽ എവിടെ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിയുമോ--

120
00:06:33,185 --> 00:06:36,897
- ഹൂ! അതെ!
- ഹ-ഹ! നിരീക്ഷിക്കുക!

121
00:06:42,485 --> 00:06:43,444
അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

122
00:06:49,076 --> 00:06:51,078
ആസ്ട്രിഡ്, നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

123
00:06:51,161 --> 00:06:52,787
ലാൻഡിംഗ് അൽപ്പം പരുക്കനാണ്, പക്ഷേ--

124
00:06:52,871 --> 00:06:55,249
ആസ്ട്രിഡ്, ഇത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത്,

125
00:06:55,374 --> 00:06:57,416
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചിലതിലാണ്.

126
00:06:57,500 --> 00:06:59,878
പടവുകൾക്ക് അവരുടേതായ ഉപയോഗമുണ്ട്,

127
00:06:59,961 --> 00:07:01,713
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാകും.

128
00:07:01,796 --> 00:07:02,964
അതിന് കഴിയും, അല്ലേ?

129
00:07:03,048 --> 00:07:04,841
അതെ. ശരിയായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ...

130
00:07:04,925 --> 00:07:08,262
പിന്നെ എന്തെല്ലാം സാഹചര്യങ്ങൾ
അത് കൃത്യമായി ആയിരിക്കുമോ, റഫ്നട്ട്?

131
00:07:08,345 --> 00:07:10,430
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ...

132
00:07:10,764 --> 00:07:14,059
-നമ്മൾ ഒരിടത്തായിരുന്നെങ്കിൽ--
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല, അല്ലേ?

133
00:07:14,142 --> 00:07:15,269
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

134
00:07:15,352 --> 00:07:18,063
-അതൊരു പ്രതികാര ചോദ്യമാണോ?
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

135
00:07:18,146 --> 00:07:20,774
കാരണം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

136
00:07:20,857 --> 00:07:22,025
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യരുത്.

137
00:07:22,109 --> 00:07:26,113
നിങ്ങൾ ഈ ഭ്രാന്തൻ ആശയങ്ങളുമായി വരൂ
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക,

138
00:07:26,196 --> 00:07:30,033
യുക്തിയെ പരിഗണിക്കാതെ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലും.

139
00:07:30,117 --> 00:07:33,494
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്ത് ചെയ്യും?
ഗൗരവമായി. എന്നോട് പറയൂ.

140
00:07:33,578 --> 00:07:35,622
നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് ദയയോടെ ആരംഭിക്കാം.

141
00:07:35,705 --> 00:07:37,332
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

142
00:07:37,416 --> 00:07:41,086
കാരണം ദയ എവിടെയും ഇല്ല
നിൻ്റെ ആ ഞെരുക്കമുള്ള ചെറിയ ശരീരത്തിൽ.

143
00:07:41,169 --> 00:07:42,587
-എന്ത്?
-എളുപ്പം, ചേച്ചി.

144
00:07:42,670 --> 00:07:44,965
ബാക്കപ്പ്, ബ്രോ. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

145
00:07:45,548 --> 00:07:47,675
റഫ്നട്ട്, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

146
00:07:47,759 --> 00:07:48,760
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

147
00:07:48,843 --> 00:07:52,555
എനിക്ക് ഇത്രയും കാലത്തെ പ്രശ്നങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്,
എനിക്ക് ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

148
00:07:52,639 --> 00:07:56,101
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്നതാണ് ചോദ്യം
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്, ആസ്ട്രിഡ്?

149
00:07:56,184 --> 00:07:57,394
എൻ്റെ പ്രശ്നം?

150
00:07:57,477 --> 00:07:58,437
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

151
00:07:58,519 --> 00:08:01,773
നിനക്കായി വയ്ക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ,
എൻ്റെ ചണമുടിയുള്ള സുഹൃത്ത്.

152
00:08:01,856 --> 00:08:03,942
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി

153
00:08:04,025 --> 00:08:06,486
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ
ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാകുകയും ചെയ്യുക.

154
00:08:06,569 --> 00:08:08,280
നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യക്കുഴികളോട് ബഹുമാനമില്ല,

155
00:08:08,363 --> 00:08:09,948
Snotlout ന് തീർച്ചയായും ഒന്നുമില്ല,

156
00:08:10,031 --> 00:08:12,533
നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും!

157
00:08:12,617 --> 00:08:14,661
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
മറ്റുള്ളവരെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

158
00:08:14,744 --> 00:08:17,914
ഡ്രാഗണുകളുടെ ഈ മുഴുവൻ ദ്വീപിനെയും നിങ്ങൾക്ക് പരിഹസിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

159
00:08:17,998 --> 00:08:20,750
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

160
00:08:20,834 --> 00:08:23,211
"നട്ട്" കുടുംബ വൃക്ഷത്തെ മുഴുവൻ അപമാനിക്കുക!

161
00:08:26,256 --> 00:08:27,548
അവൾ തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

162
00:08:27,632 --> 00:08:29,884
ഞാൻ... ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ...

163
00:08:30,093 --> 00:08:33,305
നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുക.

164
00:08:33,388 --> 00:08:35,556
ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.

165
00:08:36,433 --> 00:08:38,101
വളരെ സങ്കടകരമാണ്, ആസ്ട്രിഡ്.

166
00:08:38,185 --> 00:08:40,312
അതിനാൽ, വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

167
00:08:41,188 --> 00:08:44,816
ഹിക്ക്, നീ എവിടെയാണ്
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?

168
00:08:46,234 --> 00:08:48,320
ശരി, ടെറർ മെയിലിൽ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്,

169
00:08:48,403 --> 00:08:50,613
ജോഹാൻ ഈ പൊതുമേഖലയിൽ നിന്നാണ് അയച്ചത്.

170
00:08:50,738 --> 00:08:53,033
അവൻ്റെ കപ്പൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.

171
00:08:53,158 --> 00:08:56,077
ശരിയാണ്. അതിനാൽ, അവൻ ആയിരിക്കണം
നമുക്ക് താഴെ എവിടെയോ.

172
00:08:57,954 --> 00:09:00,290
നല്ല കാര്യം Meatlug പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതാണ്
ആ അമ്പുകളിലേക്ക്, അല്ലേ?

173
00:09:00,374 --> 00:09:02,709
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത് വളരെ മോശമാണ്.
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്!

174
00:09:02,792 --> 00:09:05,962
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത് പെണ്ണേ.
എനിക്ക് സുഖമാകും. നമുക്ക് സുഖമാകും.

175
00:09:06,046 --> 00:09:06,921
ശരിയാണോ?

176
00:09:07,839 --> 00:09:10,342
ഓ, അതെനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

177
00:09:13,094 --> 00:09:15,514
രക്ഷപ്പെടുക! നീ, അടുത്ത് വരരുത്!

178
00:09:16,097 --> 00:09:18,725
ഹേയ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടേഴ്സ് ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

179
00:09:18,808 --> 00:09:19,934
യഥാർത്ഥ ഡ്രാഗണുകളല്ല.

180
00:09:20,018 --> 00:09:21,936
അവൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ജോഹാനെ അറിയാം.

181
00:09:22,020 --> 00:09:24,898
"ഡ്രാഗൺസ്, ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാർ,
എന്താണ് വ്യത്യാസം?"

182
00:09:24,981 --> 00:09:27,067
ഇല്ല, ഇല്ല!

183
00:09:29,277 --> 00:09:31,405
ജോഹാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവരെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ.

184
00:09:31,488 --> 00:09:33,614
അവരോട് പറഞ്ഞതാകാം
അവൻ്റെ ഊമക്കഥകളിൽ ഒന്ന്.

185
00:09:33,698 --> 00:09:35,075
തമാശയല്ല, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.

186
00:09:35,158 --> 00:09:36,826
ഞാൻ തമാശക്കാരനാകാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല.

187
00:09:36,910 --> 00:09:39,954
ശരി, നമുക്ക് ജോഹാനെ എടുക്കാം
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

188
00:09:40,038 --> 00:09:41,789
വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ ഡ്രാഗണുകളിൽ ഏതെങ്കിലും.

189
00:09:41,873 --> 00:09:44,834
അവർ നമ്മെ ഉപദ്രവിച്ചാലോ?
അതൊരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

190
00:09:44,918 --> 00:09:46,920
മാസ്റ്റർ ഹിക്കപ്പ്!
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

191
00:09:47,003 --> 00:09:48,463
യൂ-ഹൂ!

192
00:09:48,588 --> 00:09:50,965
ശരി, കുഴപ്പമില്ല,
സാരമില്ല, സാരമില്ല!

193
00:09:55,053 --> 00:09:58,765
കൊള്ളാം, ബഡ്! ശരിക്കും നമ്മൾ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഈ ആളുകൾ ഒരു മോശം ദിവസത്തിലാണ്.

194
00:09:58,848 --> 00:10:01,935
ആഹ്! ഹൂ! തിരികെ! തിരികെ, ഞാൻ പറയുന്നു!

195
00:10:04,604 --> 00:10:08,442
ഇത് ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ട കാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം കാട്ടുപഴം വവ്വാലുകളാൽ

196
00:10:08,525 --> 00:10:09,901
പലാവു തീരത്ത്.

197
00:10:09,984 --> 00:10:10,944
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

198
00:10:11,027 --> 00:10:13,363
നിങ്ങൾ അവരെ കൂടുതൽ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയേയുള്ളൂ.
ഒപ്പം ഞങ്ങളും.

199
00:10:13,447 --> 00:10:15,532
മാസ്റ്റർ സ്‌നൗട്ട്‌ലൗട്ട്! തോറിന് നന്ദി!

200
00:10:15,615 --> 00:10:17,242
ഹേയ്! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

201
00:10:17,325 --> 00:10:19,702
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്രൂട്ട് ബാറ്റാണ്, ഞാനല്ല.

202
00:10:21,162 --> 00:10:24,124
ഇല്ല, ഇല്ല! ഓ, വരൂ! അവർ വളരെ മോശമാണ്!

203
00:10:24,207 --> 00:10:25,584
ജോഹാൻ, നോക്കൂ!

204
00:10:37,596 --> 00:10:41,433
ഹേയ്! മത്സ്യക്കുഴലുകൾ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നിട്ടില്ല.

205
00:10:43,017 --> 00:10:46,271
"ആസ്ട്രിഡ്, ആസ്ട്രിഡ്, ആസ്ട്രിഡ്!"
എല്ലാവരും എപ്പോഴും ആസ്ട്രിഡിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

206
00:10:46,354 --> 00:10:47,981
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്. അവൾ എത്ര മിടുക്കിയാണ്.

207
00:10:48,064 --> 00:10:50,817
എത്ര പേശീബലവും ആകൃതിയും
അവളുടെ മുകളിലെ കൈകൾ.

208
00:10:52,944 --> 00:10:56,531
ആസ്ട്രിഡ് പ്രതിഭയെ എങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും
സ്റ്റഫ്നട്ടിലും ഫ്ലഫ്നട്ടിലും?

209
00:11:02,370 --> 00:11:05,123
കോഴി! എന്താണിത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

210
00:11:07,292 --> 00:11:11,129
ശ്ശ്, ശ്ശ്... വിശ്രമിക്കൂ, ചിക്കൻ.
എളുപ്പമുള്ള, ചെറിയ ചിക്കൻ.

211
00:11:11,212 --> 00:11:14,799
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി ശേഖരിക്കുക. ഇത് റഫ്നട്ട് ആണോ?

212
00:11:14,924 --> 00:11:17,676
ഓ, അത്. അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

213
00:11:17,760 --> 00:11:21,055
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകളുമായി അത്തരമൊരു വഴിയുണ്ട്.
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

214
00:11:21,139 --> 00:11:22,641
നീ, നീ വിശ്രമിക്കൂ, ചിക്കൻ.

215
00:11:24,267 --> 00:11:27,020
നിങ്ങളുടെ തൂവലുകൾ മുറുകെ പിടിക്കരുത്.
ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

216
00:11:30,148 --> 00:11:32,733
- സഹായം!
- റഫ്! ഇല്ല!

217
00:11:33,652 --> 00:11:35,320
ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാർ.

218
00:11:35,403 --> 00:11:37,489
ആസ്ട്രിഡ്. എനിക്ക് ആസ്ട്രിഡ് കിട്ടണം.

219
00:11:40,867 --> 00:11:43,328
ഈ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പുറത്തുവരുമ്പോൾ,
ഞാൻ പോകുന്നു--

220
00:11:43,411 --> 00:11:45,038
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

221
00:11:45,121 --> 00:11:47,040
ഓ, ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല,

222
00:11:47,123 --> 00:11:49,668
എന്നാൽ ഉറപ്പ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല!

223
00:11:49,750 --> 00:11:50,835
ഭയങ്കര, അവൾ അല്ലേ?

224
00:11:51,378 --> 00:11:52,379
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

225
00:11:54,422 --> 00:11:57,091
അവർ വെറും മത്സ്യക്കുഴലുകൾ എടുത്തു
പറന്നുപോയി?

226
00:11:57,175 --> 00:11:58,343
അതെ, തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത്.

227
00:11:58,426 --> 00:12:01,555
ജോഹാൻ, കാട്ടു വ്യാളികൾ ചെയ്തു
കപ്പലിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കണോ?

228
00:12:01,638 --> 00:12:03,431
ഭക്ഷണം, ശുദ്ധജലം, എന്തെങ്കിലും?

229
00:12:03,515 --> 00:12:04,641
ഇല്ല, മാസ്റ്റർ ഹിക്കപ്പ്.

230
00:12:04,723 --> 00:12:06,976
അവർക്ക് താൽപ്പര്യം മാത്രമായി തോന്നി
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ

231
00:12:07,060 --> 00:12:10,438
നീ ഒരുപാട് വരുന്നതുവരെ
എന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി.

232
00:12:10,522 --> 00:12:12,731
അത് അൽപ്പം ആശ്വാസമായി,
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ.

233
00:12:12,815 --> 00:12:15,151
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്
ഡ്രാഗണുകൾക്ക്.

234
00:12:15,235 --> 00:12:19,364
അവർ എനിക്ക് നേരെ ഇങ്ങനെ തിരിയുമെന്ന്,
അത് അചിന്തനീയമാണ്.

235
00:12:19,906 --> 00:12:21,282
ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

236
00:12:21,366 --> 00:12:24,285
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ, നഡ്ഡേഴ്സ്, ഗ്രോങ്കിൾസ്,
കാട്ടിൽ പോലും,

237
00:12:24,369 --> 00:12:26,663
ഈ ഡ്രാഗണുകൾ
ഇത് ആക്രമണാത്മകമായിരിക്കരുത്.

238
00:12:26,745 --> 00:12:29,374
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു സ്പീഡ് സ്റ്റിംഗറിൽ നിന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാറ്റം,

239
00:12:29,457 --> 00:12:31,376
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ആ ഡ്രാഗണുകൾ,

240
00:12:31,459 --> 00:12:34,003
പക്ഷേ ഈ ആളുകൾക്ക് വെറുതെയായിരിക്കാം
മുമ്പ് മനുഷ്യരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

241
00:12:34,087 --> 00:12:36,673
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ്
ഈ ആളുകൾ കാട്ടിൽ.

242
00:12:36,755 --> 00:12:38,717
അവരാരും ഇതുപോലെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല.

243
00:12:40,719 --> 00:12:43,971
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, അത് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

244
00:12:45,932 --> 00:12:48,685
ടഫ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

245
00:12:50,270 --> 00:12:52,689
ടഫ്നട്ട്, ശ്വസിക്കുക. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

246
00:12:53,398 --> 00:12:56,192
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
ആ പടവുകളെ കുറിച്ച്.

247
00:12:56,276 --> 00:12:59,987
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവ നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം,
കുറഞ്ഞത് പത്തിലധികം പേരുണ്ട്.

248
00:13:00,071 --> 00:13:01,197
അത്രയേയുള്ളൂ? പടികൾ?

249
00:13:01,281 --> 00:13:03,700
ഓ, ഇല്ല. ഇത് റഫ്നട്ട് ആണ്. അവർക്ക് റഫ്നട്ട് ലഭിച്ചു.

250
00:13:03,782 --> 00:13:05,993
-ആരാണ് ചെയ്തത്?
- ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടേഴ്സ്.

251
00:13:08,913 --> 00:13:10,998
ശ്ശോ! ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

252
00:13:11,082 --> 00:13:12,083
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

253
00:13:12,166 --> 00:13:13,876
ഞാൻ അവളോട് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

254
00:13:13,960 --> 00:13:16,671
നിങ്ങൾ അവളോട് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു,
പാവം, പാവം ചേച്ചി.

255
00:13:16,755 --> 00:13:19,716
അവൾ റഫ് ആണ്.
അവൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

256
00:13:19,798 --> 00:13:21,968
യഥാർത്ഥ വാക്കുകൾ, A. സത്യമായ വാക്കുകൾ.

257
00:13:23,844 --> 00:13:26,431
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പ്രവർത്തിക്കുക,

258
00:13:26,514 --> 00:13:29,434
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നാണക്കേട്,
നീ ചെയ്ത എല്ലാ ചീത്ത കാര്യങ്ങളും

259
00:13:29,517 --> 00:13:31,478
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി തോന്നേണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും,

260
00:13:31,561 --> 00:13:33,187
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് അടയ്ക്കുക.

261
00:13:39,944 --> 00:13:41,154
എന്താണിത്?

262
00:13:41,279 --> 00:13:43,782
ഒരു റഫ്നട്ട് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
മാപ്പ് പറയാൻ.

263
00:13:43,864 --> 00:13:47,201
വാസ്തവത്തിൽ, ഇല്ലായിരിക്കാം
നമ്മിൽ ആരെങ്കിലും.

264
00:13:50,455 --> 00:13:53,082
ശരി, എന്താണ് പ്ലാൻ?
നമുക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

265
00:13:53,166 --> 00:13:54,875
ബെർക്കിലേക്ക് ഒരു SOS അയയ്ക്കുക എന്നതാണ് ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്.

266
00:13:54,959 --> 00:13:58,004
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾ ആവശ്യമാണ്, വേഗത്തിൽ.
സഹായ സംഘം.

267
00:13:59,046 --> 00:14:01,382
അവൻ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തുമെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

268
00:14:01,466 --> 00:14:02,300
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

269
00:14:02,383 --> 00:14:04,678
ശരി, നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവർ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുമോ?

270
00:14:04,761 --> 00:14:05,595
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

271
00:14:05,679 --> 00:14:08,640
ശരി, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കുറവുണ്ട്
ആ ഉത്തരങ്ങളിലെ വ്യക്തത.

272
00:14:08,723 --> 00:14:10,266
എല്ലാം ശരിയാകും, ടഫ്നട്ട്.

273
00:14:10,350 --> 00:14:12,477
ഞങ്ങൾ അരികിൽ പിടിക്കും,
ഈ അടിത്തറ സംരക്ഷിക്കുക

274
00:14:12,560 --> 00:14:15,229
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. ശരി?

275
00:14:15,313 --> 00:14:17,273
"ശരി, ആസ്ട്രിഡ്" എന്ന് പറയുക.

276
00:14:17,357 --> 00:14:18,399
ശരി, ആസ്ട്രിഡ്.

277
00:14:18,483 --> 00:14:21,152
ഇപ്പോൾ, സാധ്യമായ വഴിയില്ല
നമുക്ക് എഡ്ജ് പ്രതിരോധിക്കാം

278
00:14:21,235 --> 00:14:23,863
സമഗ്രമായ ഒരു ആക്രമണത്തിനെതിരെ
പറക്കാവുന്ന ഒരു ഡ്രാഗൺ മാത്രം.

279
00:14:23,946 --> 00:14:26,825
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, നമുക്ക് അവരുടെ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും
സഹായം ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ

280
00:14:26,907 --> 00:14:28,868
കുന്തങ്ങളും അമ്പുകളും മിതമായി ഉപയോഗിച്ചാൽ.

281
00:14:28,951 --> 00:14:32,372
കാത്തിരിക്കൂ! ഇതിലും നല്ല വഴി എനിക്കറിയാം
നമുക്ക് അവരുടെ വേഗത കുറയ്ക്കാം.

282
00:14:32,455 --> 00:14:33,998
ഇപ്പോഴല്ല, ടഫ്. എനിക്ക് ആലോചിക്കണം.

283
00:14:34,081 --> 00:14:36,376
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, ആസ്ട്രിഡ്!
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കണം.

284
00:14:36,459 --> 00:14:37,293
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

285
00:14:37,377 --> 00:14:39,170
ശരി, എന്ത്? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആശയം?

286
00:14:39,253 --> 00:14:42,799
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
കബളിപ്പിക്കൽ എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ മേഖലയാണ്.

287
00:14:42,882 --> 00:14:46,093
ഞാൻ ഔദ്യോഗിക ഡ്രാഗൺസ് എഡ്ജ് ട്രിക്സ്റ്റർ ആണ്.

288
00:14:46,177 --> 00:14:48,847
ട്രിക്ക്സ്റ്റർ അസാധാരണൻ.
ട്രിക്‌സ്‌വില്ലെ മേയർ.

289
00:14:48,929 --> 00:14:50,431
അതെ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എത്ര കൗശലക്കാരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

290
00:14:50,515 --> 00:14:52,058
പക്ഷേ, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല!

291
00:14:52,141 --> 00:14:54,561
അതിനാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾ അവരെ കബളിപ്പിക്കുന്നു

292
00:14:54,644 --> 00:14:57,564
നമ്മളിൽ കൂടുതൽ പേർ ഉണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

293
00:14:57,647 --> 00:14:59,065
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭയപ്പെടുത്തലുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം,

294
00:14:59,148 --> 00:15:02,402
എന്നിട്ട് നമ്മുടെ സ്വന്തം പണിയും
ചെറിയ കബളിപ്പിക്കുന്ന സൈന്യം. അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും!

295
00:15:02,485 --> 00:15:04,529
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു ആശയം. അയ്യോ!

296
00:15:04,612 --> 00:15:08,282
എത്ര ലോകിഷ് ചിന്തകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ ഓടുന്നുണ്ടോ?

297
00:15:08,366 --> 00:15:10,284
-ടഫ്--
-ഇത് പ്രായോഗിക തമാശകളുടെ ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെയാണ്

298
00:15:10,368 --> 00:15:13,538
എൻ്റെ തലയുടെ ഉള്ളിൽ ഇടിക്കുന്നു.
അയ്യോ, ഇതാ ഒരാൾ വരുന്നു...

299
00:15:13,621 --> 00:15:14,539
-ടഫ്നട്ട്!
-അതെ?

300
00:15:14,622 --> 00:15:16,957
ഇത് തമാശകളുടെ സമയമല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ലോകി-ഇംഗ്.

301
00:15:17,041 --> 00:15:20,336
തന്ത്രപരമായ ചിന്തകൾക്കുള്ള സമയമാണിത്
കൃത്യമായ തയ്യാറെടുപ്പും.

302
00:15:20,420 --> 00:15:22,756
ജീവിതത്തിൽ ചില സമയങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ.

303
00:15:22,839 --> 00:15:24,883
മാരകമായ ഗുരുതരമായ, അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ മരിക്കാം.

304
00:15:24,965 --> 00:15:27,051
നമുക്ക് മരിക്കാം. റഫ്നട്ട് മരിക്കാം.

305
00:15:27,134 --> 00:15:29,178
-നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

306
00:15:29,262 --> 00:15:31,138
ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.

307
00:15:31,264 --> 00:15:32,891
ഞാൻ ഗൗരവമായി ഒരു കൗശലക്കാരനാണ്.

308
00:15:32,973 --> 00:15:35,268
പിന്നെ എനിക്ക് ഗൗരവമായി ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്
അത് സഹായിക്കും.

309
00:15:35,351 --> 00:15:36,561
ടഫ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

310
00:15:36,644 --> 00:15:38,605
ആ സമയങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിരാവിലെ

311
00:15:38,688 --> 00:15:42,316
പുറത്ത് ഇരുട്ടായിരിക്കുമ്പോൾ
സ്റ്റോംഫ്ലൈയിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണോ?

312
00:15:42,400 --> 00:15:44,110
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

313
00:15:44,193 --> 00:15:45,486
ഇത് വിചിത്രമാകുമോ?

314
00:15:45,570 --> 00:15:47,530
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പരിശീലനമാണ്.

315
00:15:47,614 --> 00:15:51,117
രാവും പകലും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾക്ക്.

316
00:15:51,200 --> 00:15:54,788
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
- പക്ഷേ, എനിക്ക് ആശയങ്ങളുണ്ട്. നല്ല ആശയങ്ങൾ.

317
00:15:54,871 --> 00:15:57,039
- പിന്നെ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

318
00:15:57,123 --> 00:15:59,375
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞാൻ ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കും എന്നതാണ്

319
00:15:59,459 --> 00:16:00,752
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.

320
00:16:00,877 --> 00:16:02,754
ഇല്ല. അത് സത്യമല്ല.

321
00:16:02,837 --> 00:16:04,338
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം

322
00:16:04,422 --> 00:16:07,425
നമ്മൾ തർക്കിച്ച് സമയം കളയുകയാണ്,
നമ്മൾ എപ്പോൾ തയ്യാറെടുക്കണം.

323
00:16:07,508 --> 00:16:10,929
-വരൂ, ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
-അവിടെ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, ആസ്ട്രിഡ്.

324
00:16:11,011 --> 00:16:13,431
ഇത് തെറ്റായി പോയാൽ
ഞങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല,

325
00:16:13,514 --> 00:16:15,182
എനിക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

326
00:16:16,100 --> 00:16:17,769
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

327
00:16:17,852 --> 00:16:21,105
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക,
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം സജ്ജമാക്കും.

328
00:16:21,188 --> 00:16:23,608
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു വരാം,
സമയമാകുമ്പോൾ,

329
00:16:23,733 --> 00:16:26,110
ഏതാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കൂ, ശരി?

330
00:16:26,193 --> 00:16:27,069
ഗംഭീര പ്ലാൻ.

331
00:16:27,153 --> 00:16:27,987
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

332
00:16:28,070 --> 00:16:30,448
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവസാനിക്കും
എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഇത് മികച്ചതാണ്.

333
00:16:30,531 --> 00:16:33,117
നല്ലത്, നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

334
00:16:33,200 --> 00:16:36,120
പ്രത്യാക്രമണം നയിക്കുന്നത് ഞാനാണെന്ന്
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

335
00:16:43,544 --> 00:16:45,296
ഓ, കുട്ടി.

336
00:16:52,762 --> 00:16:54,305
അതെ.

337
00:17:04,106 --> 00:17:06,526
അവനാണ്, അല്ലേ?

338
00:17:16,160 --> 00:17:18,746
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സ്

339
00:17:18,830 --> 00:17:21,165
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ, അല്ലേ, ഡാഗുർ?

340
00:17:21,248 --> 00:17:22,291
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒട്ടും അറിയില്ല.

341
00:17:22,375 --> 00:17:25,085
ഹേയ്, എൻ്റെ സഹോദരനെങ്കിലും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡ്രാഗൺ ഐ ലഭിക്കാൻ.

342
00:17:25,169 --> 00:17:27,171
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല
അവർ ചൂണ്ട എടുത്തില്ല.

343
00:17:27,254 --> 00:17:29,298
വ്യാപാരി ജോഹാനെ രക്ഷിക്കാൻ അവർ ഒരിക്കലും പോയില്ല

344
00:17:29,382 --> 00:17:30,717
ആ ഡ്രാഗണുകളിൽ നിന്ന്.

345
00:17:30,800 --> 00:17:32,218
പെൺകുട്ടി അത് തെളിയിക്കുന്നു.

346
00:17:32,301 --> 00:17:34,762
അതെ. ഞാൻ തെളിയിക്കുന്നു
നിങ്ങളെല്ലാവരും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്.

347
00:17:34,846 --> 00:17:36,931
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഒരു പുതിയ പദ്ധതിയുമായി വരൂ.

348
00:17:37,015 --> 00:17:38,265
പുതിയ പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.

349
00:17:38,349 --> 00:17:40,852
നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി
പകരം അവരോടെല്ലാം.

350
00:17:40,935 --> 00:17:43,604
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകണമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
ഒരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യത്തിൽ,

351
00:17:43,688 --> 00:17:45,272
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, സുഹൃത്തേ.

352
00:17:45,356 --> 00:17:49,485
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്!
- അവൾ കള്ളം പറയുന്നു! അവൾ ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

353
00:17:49,569 --> 00:17:52,321
ഞാൻ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുകയാണ്.

354
00:17:52,405 --> 00:17:54,365
കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

355
00:17:54,448 --> 00:17:57,035
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അവൾ സത്യം പറയുന്നു.

356
00:17:57,618 --> 00:18:00,246
പുരുഷന്മാരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക. ഞങ്ങൾ പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു.

357
00:18:00,329 --> 00:18:04,124
നമ്മുടെ പാതയിലെ എന്തും നശിപ്പിക്കുക,
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ ഐ ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

358
00:18:04,208 --> 00:18:07,420
പിന്നെ, അവശേഷിക്കുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും.

359
00:18:11,049 --> 00:18:12,759
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

360
00:18:12,884 --> 00:18:14,385
ഓ, മാഡം.

361
00:18:14,468 --> 00:18:17,847
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

362
00:18:17,931 --> 00:18:19,599
ഒരു ദൈനംദിന സംഭവം, എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.

363
00:18:19,682 --> 00:18:21,935
ഈ റൈക്കർ സഹപ്രവർത്തകനെ സംബന്ധിച്ച്,

364
00:18:22,018 --> 00:18:26,022
അതു പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ നേതാവിൻ്റെ റോൾ ഏറ്റെടുത്തു.

365
00:18:26,105 --> 00:18:28,983
ഒപ്പം, നന്നായി,
ഞാൻ എപ്പോഴും അനുമാനത്തിലായിരുന്നു

366
00:18:29,067 --> 00:18:30,902
ഇതായിരുന്നു നിൻ്റെ വേഷം എന്ന്.

367
00:18:30,985 --> 00:18:33,153
Pfftt! അത് അവൻ്റെ റോൾ അല്ല.

368
00:18:33,237 --> 00:18:35,197
അത്, നിങ്ങൾ മുഷിഞ്ഞവൻ.

369
00:18:35,281 --> 00:18:37,450
ഞങ്ങൾ തൽക്കാലം റൈക്കർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

370
00:18:37,533 --> 00:18:39,243
അവൻ നമ്മെ ഡ്രാഗൺ ഐയിലേക്ക് നയിക്കുമ്പോൾ--

371
00:18:39,326 --> 00:18:41,495
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഏറ്റവും വേദനാജനകവും ഭയാനകവുമായ വഴി

372
00:18:41,579 --> 00:18:43,831
അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ
അവൻ്റെ ബാക്കി ജോലിക്കാരും. ദുഹ്!

373
00:18:43,915 --> 00:18:45,666
ആഹ്! അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

374
00:18:45,750 --> 00:18:47,043
നമുക്ക് ഡ്രാഗൺ ഐ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

375
00:18:47,126 --> 00:18:49,837
റൈക്കറും അവൻ്റെ ആളുകളും? കാണാം.

376
00:18:49,921 --> 00:18:52,966
അതാണ് ശരിക്കും ഏകൻ
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശം പദ്ധതി--

377
00:18:53,049 --> 00:18:55,134
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ!

378
00:18:59,806 --> 00:19:01,307
നിർത്തുക. അനങ്ങരുത്.

379
00:19:01,390 --> 00:19:02,433
ഓ, ഒടുവിൽ.

380
00:19:02,516 --> 00:19:05,061
ഞങ്ങൾ എത്ര നേരം നടന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എൻ്റെ കാലുകൾ വീർത്തിരിക്കുന്നു

381
00:19:05,144 --> 00:19:07,063
തണ്ണിമത്തൻ വലിപ്പം വരെ.

382
00:19:11,818 --> 00:19:12,902
മാസ്റ്റർ ഹിക്കപ്പ്,

383
00:19:12,986 --> 00:19:16,530
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നമുക്കിടയിലെ ഡ്രാഗൺ വിദഗ്ധൻ--

384
00:19:16,614 --> 00:19:18,616
ഞാൻ പറയില്ല
ഡ്രാഗൺ വിദഗ്ധൻ, ഞാൻ പറയും--

385
00:19:18,741 --> 00:19:20,952
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

386
00:19:21,035 --> 00:19:24,246
അതു എനിക്കു തോന്നുന്നു
ഈ ദ്വീപ് അധിനിവേശമാണെന്ന്

387
00:19:24,330 --> 00:19:28,709
തികച്ചും സൗഹൃദപരമല്ലാത്ത ഒരു പായ്ക്ക് വഴി
കാട്ടു വ്യാളികളുടെ.

388
00:19:29,293 --> 00:19:32,046
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ജോഹാൻ.
എന്നാൽ അത് അതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

389
00:19:32,171 --> 00:19:35,049
ഓ, ഹോ-ഹോ, നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നല്ല വാർത്ത, അല്ലേ?

390
00:19:35,133 --> 00:19:36,884
അത് തരൂ.

391
00:19:42,181 --> 00:19:45,601
അതിനാൽ, നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകണം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

392
00:19:45,685 --> 00:19:48,395
അത് ചെയ്യുന്നു. ഒപ്പം സന്നദ്ധത അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.

393
00:19:48,479 --> 00:19:49,647
പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

394
00:19:49,730 --> 00:19:52,025
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ ആയതിനാൽ, എനിക്കറിയാം അത് നടക്കില്ല.

395
00:19:52,108 --> 00:19:53,317
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

396
00:19:53,400 --> 00:19:56,278
ഡ്രാഗൺ സെൻട്രികൾ.
അവർ എന്തിനും തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

397
00:19:56,362 --> 00:20:00,033
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഫിഷ്‌ലെഗുകൾക്ക് സമീപം എവിടെയും എത്താൻ.

398
00:20:00,116 --> 00:20:03,911
ശരി, ഒരു ഡ്രാഗൺ റൈഡറുടെ ജീവിതം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മിക്കതിലും ചെറുതാണ്.

399
00:20:03,995 --> 00:20:05,579
ഞാൻ അവനെ വളരെ മിസ് ചെയ്യും.

400
00:20:05,663 --> 00:20:06,914
നല്ല കാര്യം, ജോഹാൻ.

401
00:20:06,998 --> 00:20:07,999
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

402
00:20:08,082 --> 00:20:10,043
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

403
00:20:10,126 --> 00:20:12,837
ഇത് കഠിനമായിരിക്കും, അസാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

404
00:20:14,839 --> 00:20:17,341
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന വരി
പ്രതിരോധം, സ്റ്റോംഫ്ലൈ.

405
00:20:17,424 --> 00:20:18,968
അവർ ഇത് വരെ എത്തിയാൽ,

406
00:20:19,052 --> 00:20:21,303
ഇവ അവരെ പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

407
00:20:33,149 --> 00:20:36,152
ഓ, എങ്ങനെയായാലും
ഇത് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു,

408
00:20:36,235 --> 00:20:39,822
എനിക്ക് ഒരു മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
ഈ ബലൂണുകൾക്കായി.

409
00:20:39,906 --> 00:20:41,490
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

410
00:20:42,700 --> 00:20:45,912
ഉം, എന്നാൽ ആസ്ട്രിഡ്,
ഒരു ചെറിയ പെട്ടെന്നുള്ള കാര്യം.

411
00:20:45,995 --> 00:20:48,122
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?

412
00:20:48,206 --> 00:20:49,874
ഞാൻ സൂര്യനിലേക്ക് പറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

413
00:20:56,255 --> 00:20:57,090
സമയമായോ?

414
00:20:58,007 --> 00:20:59,133
സമയമായി.

415
00:21:00,176 --> 00:21:02,553
ഇതൊരു പരുക്കൻ ദിവസമായിരിക്കും, സ്റ്റോംഫ്ലൈ.

416
00:21:02,636 --> 00:21:04,263
നമുക്ക് എന്ത് നേരിടേണ്ടി വന്നാലും,

417
00:21:04,346 --> 00:21:06,348
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നേരിടുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

418
00:21:08,684 --> 00:21:10,477
ഹേയ്, എന്താ അവിടെയെത്തിയത്.

419
00:21:10,561 --> 00:21:14,148
ടാ-ഡാ! പരിഹാരം മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും.

420
00:21:14,232 --> 00:21:16,525
ഞാൻ മാസിയെ വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
മറ്റുള്ളവരിൽ ഏതെങ്കിലും,

421
00:21:16,650 --> 00:21:18,694
ഈ വാളും മഴുവും ഒഴികെ.

422
00:21:19,528 --> 00:21:22,240
തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

423
00:21:22,322 --> 00:21:25,159
ടഫ്, ഈ ആയുധങ്ങൾ
എല്ലാം അടുത്ത പോരാട്ടത്തിനുള്ളതാണ്.

424
00:21:25,243 --> 00:21:28,871
നമ്മൾ ആ അവസ്ഥയിൽ എത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

425
00:21:28,955 --> 00:21:31,791
-ഓ. ശരി, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ--
- കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

426
00:21:31,874 --> 00:21:33,292
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതി.

427
00:21:33,375 --> 00:21:35,128
-കൊള്ളാം, പക്ഷേ--
- എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിലെ ബാലിസ്റ്റ,

428
00:21:35,211 --> 00:21:37,004
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

429
00:21:37,088 --> 00:21:39,298
ഓ, ഇത് ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്
വിനാശകരമായ ആയുധം, അല്ലേ?

430
00:21:39,381 --> 00:21:42,885
അത്. അതിനാൽ, അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ,
കാര്യങ്ങളെ വൻതോതിൽ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

431
00:21:42,969 --> 00:21:45,429
എന്നാൽ എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ, മുമ്പല്ല. മനസ്സിലായി?

432
00:21:45,512 --> 00:21:47,431
മനസ്സിലായി. വരൂ, മാസി.

433
00:22:04,657 --> 00:22:06,117
നിങ്ങൾക്ക് വായു അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

434
00:22:06,200 --> 00:22:07,285
അതാണ് ഭയം.

435
00:22:07,785 --> 00:22:10,454
താമസിയാതെ അത് മരണമായിരിക്കും.


